Авторизация       Регистрация

Прощание с Сербией

Опубликовано: 2016-01-06 05:39:27
Просмотров: 392

Рубрика: Проза, Мемуары
Комментариев: 0

Скачать

[table][Виолетта Баша]   http://www.chitalnya.ru/images/print.gifВерсия для печати    [/table]http://www.chitalnya.ru/upload/734/73997288849204.jpg
[table]Скачать файл
[/table]
На фото - бомбардировака Белграда, 2000 г. 

ПРОЩАНИЕ С СЕРБИЕЙ 


«На небе есть Бог, на Земле - Россия»
…так говорят в Сербии
 


Ранняя осень. Теплая осень.
О чем ты скрипач? Зачем ты уносишь
Душу мою? В какую дорогу?
В Венгрию? В Сербию?
В молодость? К Богу?

Ранняя осень, раннее утро. 
Наш автобус пересекает границу Венгрии и Югославии. 
После неистовых венгерских скрипок в мадьярских ресторанчиках в той стране, где не одну надпись - ни понять, ни прочитать, где потерявшись, и дорогу спросить некого - не поймут, первые метры приграничной полосы, приветливый и ненавязчивый таможенник - и первая надпись - и вздох облегчения, словно каким-то чудом домой вернулись, в Россию, надпись такая родная, такая почти древне русская - Крчма. Корчма - это не венгерский ресторан, это - наше, издавна…Раннее утро, год 1979-й…

20 лет спустя. Сербия. 

Я смотрю телевизор. По телевизору идет война. 
Я смотрю твою боль.
Мне больно видеть твою боль. 
Я смотрю ее уже несколько лет…

Белый город, белый, белый
белым золотом
белоснежный
куполов на соборах
как
небо синее
бывшее белым
упавшее
в синьку 
слез…
России
город 
мелодией
юности
прежней
памяти
белый 
светлый
нежный…


… Я помню эти города - мирными…Белград и Субботицу, Загреб и приморскую Опатию, от которой катерок за полчаса неторопливо отвезет вас в Италию. Босния, Черногория, Герцеговина, Хорватия, Сербия, разные и вместе, одним всплеском, одним аккордом моей мелодии - песни о красоте земной…

Я не хочу видеть эти бомбежки, 
я хочу запомнить тебя той,
какой полюбила навек, 
еще двадцать лет назад…

Каждый день - новый город, 
ночами - переезд…

О чем ты скрипач
зовешь в дорогу
в край гор и скорби, 
Оставленный богом?

Тогда на дорогах было много машин. 
Сейчас дороги пусты – 
нет бензина…

… Изогнувшись колечком
на двух автобусных сиденьях,
сквозь сон –
только полоска дорог,
длинных и ровных 
дорог Югославии.
Или извилистых горных.
Красные огоньки 
убегающих машин, 
белые - встречных.
Светает, солнце 
встает над равниной.
На горизонте - горы…
Иногда мы едем и днем,
и я вижу эту землю в полусне,
а, просыпаясь, 
замечаю,
что дорога петляет,
а в горах - туман…

В пещерах - надпись - «не скачите на воз». Здорово! Переводить не надо - просто нас предупреждают, что на ходу нельзя садиться в эти маленькие вагончики, которые везут нас все глубже. Похоже на Новоафонские пещеры…

Два дня в Белграде… 

Я родилась между Курском и Белгородом. 
У нас Белгород, там - Белград. 
Белый город…в черных воронках,
в пламени пожаров…

В белый город 
Пришел художник
Писал Божью Матерь
Да сам был безбожник
И на холст
Кроваво-красный -
С кисти пожаров
пали
черные 
краски


В гостинице с нами остановилась сборная по какому-то (не помню сейчас уже) виду спорта. Вместе мы сидим в баре. Разговорились. 
Парень, серб, сидящий со мной - видно у них лидер…
Мы прогуляли с ним всю ночь, бродили вдоль речки Савы. 
Он сказал: 
- Оставайся со мной.
В двадцать с небольшим 
это трудно. 
Трудно принимать такие решения.

…Сейчас я бы прятала детишек в бомбоубежище.
Нет, наверное, не прятала бы, 
потому что все-таки желание
вернуться в Россию 
оказалось сильнее…

зачем ты лет двадцать 
приходишь во сне?
вижу, милый, 
твой город во сне
глаза твои синие 
волосы русые
воды Савы 
такие грустные
глаза твои синие
… 
ах, жил бы в России…




В Белграде я впервые попробовала жареные каштаны. Потом заблудилась и, отчаявшись, и слегка замерзнув, села в первый попавшийся автобус. Увидев мою растерянную рожицу, молодая семейная пара расспросила, что и как. Они проводили меня до нужного автобуса и дали денег на дорогу…

Кинотеатр «Партизан».
Всей группой мы смотрим кино. 
На сербском. 
Понятно почти все - без переводчика…
Партизан -это слово часто встречается в Югославии, улицы, кинотеатры…

…Они умеют вести партизанскую войну.
Это- напоминание
для такой «цивилизованной»
объединенной Европы

Наконец побережье, Опатия. 
Холодно
даже слишком
для этого времени года
в этих краях. 
Пляжи закрыты
, раздевалки заперты.
Наша солидная профессорская группа из МГУ, в которой одна я - аспирантка, нерешительно стоит у кромки воды. 
Эта кромка - в десятке метров от входа в гостиницу.
Вода - градусов десять. 
Я отчаянно раздеваюсь и, вздрагивая от 
холодного ветра
в двух полосочках бикини, 
решительно иду к воде. 
На меня обращает внимание группа немецких туристов, с любопытством свешивающаяся с балкона над пляжем.
Отступать некуда: позади - Москва. 
Чтобы не замерзнуть, плыву быстро и далеко.
Немцы радостно кричат: 
«Сибирь, Сибирь!» и хлопают в ладоши. 
Наспех вытираясь и быстро набросив одежку, бегу в гостиницу…

Тогда немцы и подумать не могли, что их самолеты будут бомбить Югославию…

Сентябрь. 
С Адриатики
веет апатией
промокшие пляжи 
дождливой Опатии 
наследники рейха
пресыщены 
сплином
Блиц-криг
Не удался?
Меж Гете и Грином.
Праправнуку 
Бормана
не в масть и 
не кстати
ханра
или, 
если угодно, 
Опатия
В Германии?
Нет, не была.
В сорок пятом.
Мой предок
Да нет
Не туристом
… солдатом



…В моем номере - балкон,
выходящий на море,
море до горизонта. 
А под крышей гостиницы
- теплый бассейн с баром,
диковинка для неизбалованных 
русских людей. Ранняя осень…
Тихий курортный городок. 
Опатия…

Пустынна ли эта набережная
сейчас? 
Наверное. 
В военное время 
туристов не бывает…

…Загреб почему-то
кажется сумрачным. 
Я сбежала от группы, 
и узкими улочками
по брусчатке
брожу одна 
и бормочу стихи.
Первые желтые листья в том году –
это тоже - Загреб…

Смешанные семьи. Люди жили, любили друг друга, растили детей. Кто серб, хорват, косовар - разве думали?… Моя мама русская, из-под Курска, отец - украинец, а вот прадед из Крыма с почти турецкой фамилией - Баша. Отец рассказывал, что кто-то из прадедов, тех, что Баша, сражался против турков за Сербию. На этой вот земле. Украинец, русский, неужели у нас тоже такое возможно, чтобы войной друг на друга?…

В серба Мирко, нашего гида, была влюблена вся женская часть группы - от двадцати до шестидесяти. Из всех народностей - самые красивые в Югославии - сербы…Женщины, особенно в Белграде, были для нас образцом для подражания, картинками модных журналов. Мы, одержимые своей наукой - вот группа-то собралась! - мало обращали внимание на все это и жадно впитывали этот шарм, умение себя подать, эти подобранные в одежде тона, эту не навязчивую, такую естественную косметику. Это осталось у меня на всю жизнь. Этому научили меня женщины Сербии…

…Они гордые, 
их бомбят,
а они поют песни 
на площадях…

…И этому они научили меня тоже…

Субботица. Прощание. 
До свидания, Мирко! 
Прощай, Сербия! …

…Думала, даст Бог, 
когда-нибудь вернусь. 
Когда? Когда?

…Снимок на память. 
Господи, как не хочется уезжать! 
И как все-таки хочется домой!
Что же это?
Просто у сердца стало две половинки. 
Одна из которых - навеки там…

…Я плачу у телевизора. 
Зачем я пишу и что? 
Я не хочу писать хронику налетов. Нет! 
Цинизм дипломатии, нечеловечность политики ли, времени ли?
Может быть, это и есть конец света,
который и начался с этой светлой земли,
белой…
недаром же он так называется – 
Белград…

…Просто это моя маленькая
песнь о грусти.
Сербия,
сердце мое, скорбное…

…Мы не можем помочь ей, почему?
На небе есть Бог, на Земле - Россия!
Мне - стыдно.

«Литературная Россия» 2000 г.


Муз. фон - песня сербского сопротивления

Boze pravde


Комментарии

Произведение никто не комментировал :(