Авторизация       Регистрация

Наше детство

Опубликовано: 2016-06-27 05:19:16
Просмотров: 250

Рубрика: Поэзия, Поэтические переводы
Комментариев: 0

Скачать

(ПЕСЕНКАО ДЕТСТВЕ И О ДРУЖБЕ)

Детство
– это страна, где так много чудес!
Часто
манит весна нас в загадочный лес.
Все
мы, друзья, любим помечтать.
Как
хорошо в облаках витать –
Весело!
Жить
с забавными
Песнями!
Отправляясь
за мечтою в полёт,
Чтоб
услышать, как нас небо зовёт
Зво-о-онко!

Наше
детство -
Мир
загадочный
Снова
Счастьем
окружает!
Наше
детство –
Это
праздники
Все
мы,
Все
об этом знаем.
В
детстве летает каждый,
Чтоб
повзрослеть однажды,
Детство,

Дольше
нас не покидай!

Наше
детство,
Край
доверчивый!
Детство,

Нам
«прощай» не говори!

Детство
– это земля земляничных полян.
Детство
– это страна озорных обезьян.
Не
утонуть нам в фантазиях,
Детство
– ты мир
Наполняемый
добротой,
Манящий
нас вслед за мечтой,
Светлых,
нежных и прекрасных лучей,
Добрых,
верных и надёжных друзей.
Со-о-олнца!

Наше
детство -
Мир
загадочный
Снова
Счастьем
окружает!
Наше
детство –
Это
праздники
Все
мы,
Все
об этом знаем.
В
детстве летает каждый,
Чтоб
повзрослеть однажды,
Детство,

Дольше
нас не покидай!

Наше
детство,
Край
доверчивый!
Детство,

Нам
«прощай» не говори!

Наше
детство!
Наше
детство!
Наше
детство!

ОРИГИНАЛ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ:

I′ve been cheated by you since I don′t know when
So I made up
my mind, it must come to an end
Look at me
now, will I ever learn?
I don′t know
how but I suddenly lose control
There′s a
fire within my soul
Just one
look and I can hear a bell ring
One more
look and I forget everything, o-o-o-oh

Mamma mia,
here I go again
My my, how
can I resist you?
Mamma mia,
does it show again?
My my, just
how much I′ve missed you
Yes, I′ve
been brokenhearted
Blue since
the day we parted
Why, why did
I ever let you go?
Mamma mia,
now I really know,
My my, I
could never let you go.

I′ve been
angry and sad about the things that you do
I can′t
count all the times that I′ve told you we′re through
And when you
go, when you slam the door
I think you
know that you won′t be away too long
You know
that I′m not that strong.
Just one
look and I can hear a bell ring
One more
look and I forget everything, o-o-o-oh

Mamma mia,
here I go again
My my, how
can I resist you?
Mamma mia,
does it show again?
My my, just
how much I′ve missed you
Yes, I′ve
been brokenhearted
Blue since
the day we parted
Why, why did
I ever let you go?
Mamma mia,
even if I say
Bye bye,
leave me now or never
mamma mia,
it′s a game we play
Bye bye
doesn′t mean forever

Mamma mia,
here I go again
My my, how
can I resist you?
Mamma mia,
does it show again?
My my, just
how much I′ve missed you
Yes, I′ve
been brokenhearted
Blue since
the day we parted
Why, why did I ever let you go
Mamma mia,
now I really know
My my, I
could never let you go






Комментарии

Произведение никто не комментировал :(